Beacon Towers in Glasgow safety and efficiency: this Scottish city’s brilliant and metropolitan architecture offers vibrant streets and towering structures